حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ـ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ ـ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا،

وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاَةٍ صَلاَّهَا صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ، وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ،

وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا، فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ‏}‏

البراء (بن عازب) روایت کرتے ہیں

جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو سب سے پہلے انصار میں سے اپنے نانا یا ماموں کے پاس رہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سولہ یا سترہ مہینے بیت المقدس (یروشلم) کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خواہش تھی کہ وہ کعبہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھ سکیں۔

پہلی نماز جو انہوں نے کعبہ کی طرف منہ کر کے پڑھی وہ عصر کی نماز تھی۔ پھر جن لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تھی ان میں سے ایک باہر نکلا اور ایک مسجد میں کچھ لوگوں کے پاس سے گزرا جو نماز کے دوران (یروشلم کی طرف منہ کر کے) رکوع کر رہے تھے۔ انہوں نے ان سے مخاطب ہو کر کہا کہ اللہ کی قسم میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی ہے۔ یہ سن کر ان لوگوں نے فوراً اپنا رخ کعبہ کی طرف بدل لیا،

یہودی اور اہل کتاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یروشلم میں نماز پڑھتے دیکھ کر خوش ہوتے تھے لیکن جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرف رخ بدل لیا۔ تو انہیں یہ امر ناگوار گزرا۔

البراء نے مزید کہا: ‘اس سے پہلے کہ ہم نماز میں کعبہ (مکہ) کی طرف اپنا رخ بدلتے، کچھ مسلمان مر چکے تھے یا مارے گئے تھے اور ہم نہیں جانتے تھے کہ ان کے بارے میں کیا کہنا ہے۔ اور اللہ تمہارے ایمان (نمازوں) کو کبھی ضائع نہیں کرے گا (یعنی ان مسلمانوں کی نمازیں صحیح تھیں)۔ ‘(2:143)۔

حوالہ: صحیح البخاری 40
کتاب میں حوالہ: کتاب 2، حدیث 33
یو ایس سی-ایم ایس اے
ویب (انگریزی) حوالہ: والیوم۔ 1، کتاب 2، حدیث 40
(فرسودہ نمبرنگ اسکیم)