سنہری بالوں والی لڑکی

ایک زمانے میں ایک بادشاہ تھا جس کی ایک بیوی تھی جس کے بالوں کو سونے کی طرح لگتا تھا ، اور اتنا خوبصورت تھا کہ ساری زمین میں اس کی طرح کوئی نہیں پایا تھا۔ وہ بیمار ہوگئی اور اپنے انجام کو محسوس کرتے ہوئے اپنے شوہر کو بلایا اور کہا:- اگر میں مرجاؤں تو آپ دوبارہ شادی کرنا چاہتے ہو تو ایسی کسی عورت کا انتخاب نہ کریں جو مجھ سے کم خوبصورت ہو اور جس کے سنہری بال نہ ہوں۔ مجھ سے وعدہ کرو!

بادشاہ نے اس کا وعدہ کیا اور وہ آنکھیں بند کرتے ہوئے دم توڑ گئیں۔ایک طویل عرصے سے بادشاہ ناقابل تسخیر رہا ، بغیر کسی لمحے کے دوبارہ شادی کے بارے میں سوچے بغیر ، آخر تک ، اس کے مشیروں نے کہا:- بادشاہ کے پاس دوبارہ نکاح کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے تاکہ ہماری ایک ملکہ ہو۔پھر میت ملکہ کی خوبصورتی میں ملتی جلتی دلہن کی تلاش میں میسجین کو ملک کے تمام حصوں میں بھیجا گیا۔ لیکن ساری دنیا میں کوئی دوسرا نہیں تھا ، اور یہاں تک کہ اگر کوئی مل جاتا تو ، اس کے سنہری بال نہیں ہوتے تھے۔ لہذا ، قاصدوں کو خالی ہاتھ عدالت میں واپس جانا پڑا۔لیکن دیکھو ، بادشاہ کی ایک بھانجی تھی جو اپنی مردہ بیوی کی زندہ تصویر تھی ، اتنی ہی خوبصورت اور اسی سنہری بالوں والی۔ بادشاہ نے ایک دن اس کا غور کیا ، اور اسے ہر چیز میں اپنی مرحوم کی بیوی کی طرح دیکھتے ہی اچانک اسے اس سے پیار ہوگیا۔ تو اس نے اپنے مشیروں سے کہا:

– میں اپنی بھانجی سے شادی کروں گا ، بھانجی کے بعد سے ، کیونکہ یہ میری مردہ بیوی کی تصویر ہے۔ بصورت دیگر ، اسے ایسی محبوبہ نہیں مل پائے گی جو اس جیسی نظر آتی ہو۔جب نوجوان عورت کو اپنے چچا کے ارادے کا پتہ چل گیا تو وہ خوفزدہ ہوگئی ، کیونکہ اسے ایک نابالغ نوجوان سے پوری طرح پیار تھا۔ تو اس نے اپنے بے وقوف فیصلے کو ترک کرنے کے لئے ایک طریقہ کے بارے میں سوچا اور کہا:- اپنی خواہش کو پورا کرنے سے پہلے ، آپ مجھے تین کپڑے ضرور دیں: ایک ، سورج کی طرح سنہری۔ دوسرا ، چاند کی مانند چاندی ، اور تیسرا ستاروں کی طرح روشن۔ مجھے ایک ہزار مختلف کھالوں سے بنا ایک کوٹ بھی چاہئے۔ اور اس میں آپ کی بادشاہی کے جانوروں میں سے ہر ایک کی جلد کا ٹکڑا ہونا ضروری ہے۔یہ کہتے ہوئے اس نے سوچا:” یہ سب کچھ حاصل کرنا بالکل ناممکن ہے ، اور اس طرح میں اپنے چچا کو اپنا خیال چھوڑ دوں گا۔ ” لیکن بادشاہ رکاوٹ بنے رہے ، اور ملک میں سب سے ہنرمند ملازمین کو تینوں کپڑے کو باندھنا اور اس طرح سنہری لباس بنانا پڑا۔ سورج ، چاند کی طرح ایک اور چاندی اور ستاروں کی طرح ایک اور چاندی۔ اور شکاریوں کو پوری سلطنت کے جانوروں کو پکڑنا تھا اور ان سے جلد کا ایک ٹکڑا نکالنا تھا ، اور ان ٹکڑوں کے ساتھ ایک ہزار مختلف کھالوں کا کوٹ بنایا گیا تھا۔ جب سب کچھ تیار تھا ، بادشاہ نے اپنی بھانجی کو بلایا اور اسے اس کے ذریعہ مانگے گئے سامان کے ساتھ پیش کیا ، اور کہا:

– کل ہماری شادی ہوگی۔جب ملازمہ کو یہ احساس ہو گیا کہ اس کے چچا کے فیصلے کے فیصلے کو تبدیل کرنے کی کوئی امید نہیں ہے تو اس نے فرار ہونے کا عزم کرلیا۔ رات کے وقت ، جب ہر شخص سوتا تھا ، اس نے اٹھ کر مندرجہ ذیل چیزوں کو لیا: سونے کی انگوٹھی ، اسی دھات کا ایک چھوٹا سا گھومنے والا پہیہ اور سونے سے بنا ہوا ایک چھلکا۔ سورج ، چاند اور ستاروں سے موازنہ کرنے والے تین کپڑے ، اس نے اخروٹ کے خول میں ڈالا ، اور اس کے کھردرا کوڑے پر ڈالا ، اور اس کے چہرے اور ہاتھوں کو کاجل سے داغ دیا۔اس کے بعد اس نے خود کو خدا کے سپرد کردیا اور فرار ہوگیا۔ وہ رات بھر چلتا رہا ، یہاں تک کہ وہ ایک بڑے جنگل میں آیا۔ جب اسے بہت تھکاوٹ محسوس ہورہی تھی ، تو وہ درخت کے کھوکھلے میں بیٹھ گئی اور سو گئی۔سورج طلوع ہوا ، لیکن وہ سوتا ہی رہا ، دن کی تاخیر کے باوجود جاگ نہیں رہا تھا۔ایسا ہوا کہ جس بادشاہ سے جنگل تھا اس میں شکار گیا تھا۔ جب ان کے کتے درخت کے پاس پہنچے تو وہ سونگھا ، چکر لگایا اور بھونک دیا۔ تو بادشاہ نے شکاریوں سے کہا:

– جاؤ دیکھو وہاں کس طرح کا جانور پوشیدہ ہے۔ان افراد نے حکم کی تعمیل کی ، اور ، واپسی پر ، انہوں نے کہا:- درخت کے کھوکھلے میں ایک حیرت انگیز جانور ہے ، جیسا کہ ہم نے اس جیسا دوسرا کبھی نہیں دیکھا۔ اس کی جلد ایک ہزار مختلف کھالوں سے بنی ہے۔ وہ لیٹا ہوا ہے ، سو رہا ہے۔بادشاہ نے حکم دیا:- دیکھیں کہ اسے زندہ رکھنا ممکن ہے یا نہیں۔ ایسے میں آپ اسے باندھ کر کار میں لادیں گے۔جب شکاریوں نے نوکرانی کو پکڑ لیا تو ، وہ ابتداء کے ساتھ بیدار ہوئیں ، ان پر چیختی:- میں ایک غریب بے بس لڑکی ہوں ، باپ اور ماں کے ذریعہ ترک کردی گئی ہوں۔ مجھ پر رحم کریں اور مجھے اپنے ساتھ لے جائیں۔شکاریوں نے کہا:- ” بالوں والے جانور ، ” آپ باورچی خانے کے لئے خدمت کریں گے۔ ہمارے ساتھ آئیں ، آپ راکھ صاف کرنے کا خیال رکھ سکتے ہیں۔اور ، انہوں نے اسے گاڑی میں بٹھایا ، وہ اسے شاہی محل میں لے گئے۔ وہاں انہوں نے اسے سیڑھیوں کے دامن میں ایک چھوٹا سا بلاک تفویض کیا ، جہاں روشنی کی کرن نہیں گھس جاتی تھی ، اور انہوں نے اسے بتایا:- ” بالوں والے جانور ، ” آپ یہاں رہ کر سو جائیں گے۔

پھر انہوں نے اسے کچن میں بھیج دیا ، جہاں اسے خود کو لکڑی اور پانی لانے ، آگ لگانے ، پرندوں کو چننے ، سبزیوں کا انتخاب کرنے ، راھ صاف کرنے ، ے عرصے تک “ہیئر بیست” رہا ، اور زندگی گزارا۔ آہ ، خوبصورت جوان عورت! آپ کا کیا بنے گا؟ لیکن ایک دن ہوا کہ محل میں ایک پارٹی تھی ، اور اس نے باورچی سے کہا:اور اس طرح کی دیگر کھردری ملازمتوں میں مصروف رہنا پڑا۔وہاں وہ ایک لمب- کیا آپ مجھے دیکھنے کے لئے تھوڑی دیر کے لئے اوپر جانے نہیں دیں گے؟ میں ٹھہر کر اسے دروازے سے دیکھوں گا۔باورچی نے جواب دیا:- اگر آپ چاہیں تو جاسکتے ہیں ، لیکن راکھ جمع کرنے کے لئے آپ کو آدھے گھنٹے میں واپس آنا ہوگا۔اس نے چراغ لیا ، نیچے چھوٹے چوک. پر گئی ، اس کے فر کوٹ اتارے ، اور اس کے چہرے اور ہاتھوں سے کاجل دھویا ، اور اس طرح اس کی خوبصورتی کو اس کی تمام شان و شوکت میں دکھایا۔ پھر اخروٹ کھولتے ہوئے ، اس نے سورج کی طرح چمکتا ہوا لباس نکالا اور اسے پہنا دیا ، اور اس طرح ملبوس لباس اس کمرے میں گیا جہاں پارٹی منعقد کی جارہی تھی۔ سب نے اسے مفت گزرنے کی اجازت دی ، کیونکہ کوئی بھی اسے نہیں جانتا تھا اور وہ اسے شہزادی کے لیے لے گئے تھے۔ بادشاہ اس کا استقبال کرنے کے لئے باہر نکلا اور اپنے ہاتھ کی پیش کش کرتے ہوئے اسے اپنے ساتھ ناچنے کی دعوت دی ، جبکہ اس نے دل ہی دل میں سوچا: ” میری آنکھوں نے ایسی خوبصورت عورت کو کبھی نہیں دیکھا۔ ” جب ناچ ختم ہوا تو نوکرانی جھک گئی اور اسے تلاش کیا رے ، وہ غائب ہوگئی تھی ، بغیر کسی کو اس کا پتہ معلوم تھا۔ محل کے دروازوں پر بھیجنے والوں نے اعلان کیا ، جب ان سے پوچھ گچھ کی گئی کہ انہوں نے اسے داخل ہوتے یا جاتے ہوئے نہیں دیکھا ہے۔

وہ اسٹیبل کی طرف بھاگ گئی تھی ، جہاں جلدی سے اپنا لباس ہٹانے کے بعد ، اس نے اپنا چہرہ اور ہاتھ کالے کردیئے تھے اور اپنا کھردرا کوٹ پہنادیا تھا ، اور وہ پھر سے “ہیری جانور” بن گیا تھا۔ جب وہ باورچی خانے میں واپس آئی تو ، اس کے پاس کام ، انہوں نے راکھ جمع کرنا شروع کی ، باورچی نے کہا:- اسے کل کے لئے محفوظ کریں اور شاہ کا سوپ تیار کریں؛ میں بھی ایک لمحے کو دیکھنے کے لئے جانا چاہتا ہوں۔ لیکن ایک بالوں کو کھونے کے لئے نہیں کی کوشش کریں؛ بصورت دیگر ، ہم آپ کو اب سے کھانے کو کچھ نہیں دیں گے۔وہ شخص وہاں سے چلا گیا ، اور ” ہیری جانور ” نے بادشاہ کے سوپ کو پکڑا ، اس نے اپنی صلاحیتوں سے بھر پور طریقے سے ایک شوربہ تیار کیا ، اور جب وہ اسے تیار کرلیا ، تو سونے کی انگوٹھی تلاش کرنے کے لئے وہ نیچے اسٹیبل پر گیا ، اور اسے پھینک دیا۔ جب پارٹی ختم ہوگئی تو ، بادشاہ نے رات کا کھانا پیش کرنے کا حکم دیا ، اور اس نے سوپ کو اتنا لذیذ پایا جیسے اس نے کبھی نہیں کھایا تھا۔ اور پلیٹ کے نچلے حصے میں اسے سونے کی انگوٹھی ملی ، زیادہ سمجھ میں نہیں آرہا تھا کہ یہ وہاں کیسے ختم ہوسکتا ہے۔ پھر اس نے باورچی کو حاضر ہونے کا حکم دیا ، جب اس پیغام کو موصول ہوا تو اسے بہت خوف ہوا ، اور “بالوں والے جانور” سے کہا:

– آپ نے سوپ میں ایک بال کھو دیا ہوگا۔ اگر ایسا ہے تو ، اس سے آپ کو مار پیٹ کرنا پڑے گا۔بادشاہ کے پاس پہنچ کر ، مؤخر الذکر نے اس سے پوچھا کہ سوپ کس نے تیار کیا ہے ، جس پر اس شخص نے جواب دیا:- میں نے اسے تیار کیا۔لیکن بادشاہ نے جواب دیا:- یہ سچ نہیں ہے ، کیونکہ یہ ایک مختلف طریقے سے پکایا گیا تھا اور یہ معمول سے کہیں بہتر تھا۔پھر باورچی نے کہا:- مجھے اعتراف کرنا پڑے گا کہ میں نے اسے نہیں پکایا ، لیکن یہ چھوٹا سا جانور ہے۔- جاؤ اور اسے آنے کو کہو – بادشاہ کو حکم دیا۔جب `airy بالوں والے جانور ” نے اپنا تعارف کرایا تو بادشاہ نے اس سے پوچھا:- تم کون ہو؟- میں باپ یا ماں کے بغیر ایک غریب لڑکی ہوں۔- تم میرے محل میں کیا کر رہے ہو؟ – مطلق العنان پوچھتا رہا۔”میں صرف اس لئے اچھا ہوں کہ میرے جوتے میرے سر پر پھینک دیتے ہیں۔”- آپ کو سوپ میں رنگ کہاں سے ملا؟- مجھے انگوٹھی کے بارے میں نہیں معلوم۔بادشاہ کو کچھ بھی واضح کیے بغیر اسے برطرف کرنا پڑا۔کچھ عرصے کے بعد ایک اور پارٹی کا انعقاد ہوا ، اور ، پچھلی بار کی طرح ، “ہیری جانور” نے باورچی سے کہا کہ وہ اسے دیکھنے کے لئے اوپر جائے۔ کس نے بتایا:

– ہاں ، لیکن اس سوپ کو تیار کرنے کے لئے آدھے گھنٹے میں واپس آجائیں جو بادشاہ کو بہت پسند ہے۔وہ لڑکی مستحکم کی طرف بھاگی ، جلدی سے اپنے آپ کو دھوتی ، اخروٹ سے چاندی کا چاندی کا لباس لے کر چلی گئی۔ وہ ایک سچی راجکماری کی شخصیت کے ساتھ پارٹی کے کمرے میں گئی ، اور بادشاہ اس سے مل کر بہت خوش ہوکر اسے دوبارہ ملنے نکلا ، اور جب اس عین مطابق لمحے میں ناچ شروع ہورہا تھا ، وہ ایک ساتھ ناچ گئیں۔ جب رقص ختم ہوا تو وہ پھر سے اتنی جلدی غائب ہوگئی کہ بادشاہ کو اندازہ نہیں ہوسکا تھا یا وہ کس سمت گئی ہے۔ وہ بچی ننھے اسکوائر کی طرف بھاگ گئی ، جسے “بالوں والے جانور” کا لباس پہنایا گیا اور وہ سوپ پکانے کچن میں گیا۔ جب باورچی اوپر کی طرف تھا ، وہ اپنا سنہری کتائی حاصل کرنے گئی اور اسے سوت ڈال کر ٹورین میں پھینک دی ، جسے بادشاہ نے پیش کیا۔ اسے دوسری بار کی طرح لذیذ پایا ، اور اس نے باورچی کو طلب کیا ، جس کے پاس یہ تسلیم کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا کہ “ہیری جانور” نے سوپ بنا لیا تھا۔

اس لڑکی کو بادشاہ کے پاس واپس بلایا گیا ، اس نے اس کا دوبارہ جواب دیا کہ اس نے صرف اس کے سر پر جوتے پھینک دیئے ہیں ، اور یہ کہ وہ سنہری کتائی سے متعلق کچھ نہیں جانتی ہے۔کنگ کے زیر اہتمام تیسری پارٹی میں ، معاملات پچھلے دو بار کی طرح چلتے تھے۔ باورچی نے کہا:- آپ ایک ڈائن ہیں ، ” ہیری جانور ، ” اور آپ ہمیشہ سوپ میں کچھ شامل کرتے ہیں تاکہ اس کو بہتر بنایا جاسکے اور کنگ کو اس سے زیادہ اس کی طرح بنائیں کہ میں اس کے لئے کیا کھانا پکاتا ہوں۔ – تاہم ، اس کے اصرار پر ، اس نے اسے تھوڑی دیر کے لئے غیر حاضر رہنے دیا۔اس بار اس نے تیسرا لباس پہنا ، وہ لباس جو ستاروں کی طرح چمک گیا ، اور اس نے خود کو کمرے میں متعارف کرایا۔ بادشاہ نے پھر خوبصورت لڑکی کے ساتھ رقص کیا ، یہ سوچ کر کہ اس نے اتنا خوبصورت کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔ اور ، جب وہ ناچ رہے تھے ، اس کو دیکھے بغیر ، اس نے اپنی انگلی پر سونے کی ایک انگوٹھی پاس کی۔ مزید یہ کہ اس نے رقص کو طویل عرصے تک طویل عرصے تک جاری رکھنے کا حکم دیا تھا۔ جب وہ ختم ہوا ، اس نے اسے اپنے ہاتھوں سے پکڑنے کی کوشش کی ، لیکن وہ مہمانوں کے درمیان اتنی جلدی سے بھاگ گئی ، کہ ایک دم میں وہ سب کی نظروں سے اوجھل ہوگئی۔ وہ سیڑھیوں کے دائیں حصے میں بلاک کی طرف تیز رفتار سے بھاگی ، کیوں کہ اس کی عدم موجودگی آدھے گھنٹہ سے زیادہ جاری رہی تھی ، اور اسے اپنا لباس تبدیل کرنے کا وقت نہیں ملا تھا ، لہذا اس نے اپنے فر کوٹ پر پھینک دیا۔

اس کے علاوہ ، بھیڑ میں وہ پوری طرح داغ نہیں ہوا ، کیونکہ ایک انگلی سفید تھی۔ وہ کچن میں گیا ، کنگ کا سوپ بنایا ، اور جب باورچی باہر آیا تو اس نے سونے کی چادر کو ٹورین میں ڈال دیا۔ بادشاہ نے چشمے کے نچلے حصے میں اس چیز کو ڈھونڈتے ہوئے “بالوں والے جانور” کے لئے بھیجا ، تب اس نے سفید رنگ کی انگلی اور انگوٹھی اس پر ڈانس کے دوران ڈالی۔ اس نے اس کا ہاتھ مضبوطی سے لیا اور ، لڑکی کی خود کو آزاد کرنے کی کوششوں سے اس کا کوٹ تھوڑا سا جدا ہوا ، اس نے اپنے لباس کے نیچے سے جھانکتے ہوئے ستاروں کی طرح چمکتے ہوئے کہا۔ بادشاہ نے اپنا کوٹ پھینک دیا ، اور سنہری بال نمودار ہوئے ، بغیر لڑکی اپنی خوبصورتی کو چھپانے کے قابل رہی۔ اور ، ایک بار اس کا چہرہ کالا کرنے والے کاجل کو دھو لیا گیا ، زمین پر اب تک موجود سب سے خوبصورت مخلوق نمودار ہوئی۔ بادشاہ نے کہا:- آپ میرے پیارے منگیتر ہیں ، اور ہم پھر کبھی حصہ نہیں لیں گے!جلد ہی شادی کا جشن منایا گیا ، اور جوڑے موت کی گھڑی تک مطمئن اور خوش رہتے تھے۔