حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا. وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا. فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ، وَتَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأَهُ.
سعید بن جبیر سے روایت ہے
ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی وضاحت میں فرماتے ہیں: ‘اپنی زبان (قرآن) کے بارے میں جلدی نہ کرو۔’ (75.16) کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وحی کو بڑی مشقت کے ساتھ اٹھاتے تھے اور اپنے ہونٹوں کو الہام کے ساتھ (جلدی) حرکت دیتے تھے۔ابن عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے ہونٹ ہلائے اور کہا کہ میں آپ کے سامنے اپنے ہونٹوں کو اس طرح حرکت دیتا ہوں جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے تھے۔ سعید نے اپنے ہونٹ ہلائے اور کہا:
‘میں اپنے ہونٹوں کو ہلا رہا ہوں جیسا کہ میں نے ابن عباس کو اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے ہوئے دیکھا ہے۔’ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مزید کہا کہ اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا کہ اپنی زبان (قرآن) کے بارے میں جلدی نہ کرو، اس کو جمع کرنا اور آپ کو اس (قرآن) کی تلاوت کی توفیق دینا ہمارے ذمہ ہے۔ (75.16-17) جس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو قرآن کا وہ حصہ جو اس وقت نازل ہوا تھا اسے دل سے یاد کرے گا اور اس کی تلاوت کرے گا۔ آپ (اے محمد جبرائیل کے ذریعے) پھر آپ اس (قرآن) کی تلاوت پر عمل کریں’ (75.18) کا مطلب ہے ‘اسے سنو اور خاموش رہو’۔
پھر یہ ہمارے (اللہ کا) کام ہے کہ وہ تم پر اسے واضح کردے۔‘‘ (75.19) یعنی ’’پھر یہ (اللہ کا) کام ہے کہ وہ تمہیں اس کی تلاوت کرائے (اور اس کا مطلب آپ کی زبان سے خود ہی واضح ہوجائے گا)
اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبرائیل علیہ السلام جب بھی تشریف لاتے تھے آپ انہیں سنتے تھے اور ان کے جانے کے بعد اسی طرح پڑھتے تھے جیسے جبرائیل علیہ السلام نے پڑھا تھا۔
صحیح البخاری 5
