پاکستان کا سب سے مشہور ہل اسٹیشن مری ہے جو پاکستانی دارالحکومت اسلام آباد سے 50 کلومیٹر شمال مشرق میں واقع ہے۔ یہ پہاڑی علاقہ ہے، جو بیرونی ہمالیہ کا حصہ ہے اور یہ ہمالیہ کے دامن میں 7500 فٹ (2286 میٹر) کی آرام دہ اونچائی پر 33 54′ 30″ شمالی عرض البلد اور 73 26 مشرقی طول البلد پر واقع ہے۔ اس علاقے میں چار بڑے سپر ہیں جو بتدریج بڑھ رہے ہیں۔ مری شہر خود ان میں سب سے بلندی پر واقع ہے اور یہ 7500 فٹ بلند ہے۔ باقی میں پتریاٹا، کلڈانہ اور گھڑیال شامل ہیں۔ دریائے جہلم نے اسے مشرق میں، شمال اور مغرب میں صوبہ سرحد کے اضلاع ایبٹ آباد اور ہری پور، جنوب مغرب میں اسلام آباد کیپٹل ٹیریٹری اور ضلع راولپنڈی کی تحصیل کوٹلی ستیاں (قصبہ) سے گھیر رکھا ہے۔
مختصر تاریخ
مری ایک قصبہ تھا اور اسے یورپی شہروں کے بلڈنگ فریم کے مطابق بنایا گیا تھا جس کے بیچ میں چرچ اور مرکزی سڑک، دی مال تھی۔ مال روڈ کے ارد گرد تجارتی مقامات اور انتظامی دفاتر کے ساتھ ساتھ چل رہا ہے۔ مال تھا اور اب بھی توجہ کا مرکز ہے۔ صرف یورپیوں کو مال تک رسائی کی اجازت تھی اور 1947 کے بعد غیر یورپیوں کو مال تک رسائی حاصل ہوئی۔
مری سینیٹریئم
یہ ابتدائی طور پر یو ایس سینیٹوریم کے نام سے جانا جاتا تھا اور یہ بہترین اور مقبول صحت یابی کا علاقہ تھا۔ اس کا انتخاب اس کی ٹھنڈی آب و ہوا کی وجہ سے کیا گیا تھا اور یہ برطانوی فوجیوں کے لیے خدمات انجام دیتا تھا اور برصغیر پاک و ہند میں ہمالیہ کے دامن میں قائم کئی ایسے پہاڑی مقامات میں سے ایک تھا۔ یہ پنجاب کے دو اہم پہاڑی مقامات میں سے ایک تھا۔ دوسرا شملہ تھا، جسے موجودہ دور میں ہندوستان کی ہماچل پردیش ریاست کہا جاتا ہے۔ مری بہتر تھا کیونکہ یہ پنجاب کے میدانی علاقوں سے شملہ سے زیادہ قابل رسائی تھا۔ یہی وجہ ہے کہ اس نے 1875 میں شملہ کی جگہ لے جانے تک صوبے کے گرمائی دارالحکومت کے طور پر کام کیا۔
نام کی اصل
مری کے نام کی اصل کے بارے میں مختلف نظریات موجود ہیں۔ مری کی مقامی زبان مری ہے۔ ایک نظریہ کہتا ہے کہ مری کا نام مقامی مری سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے ایک پہاڑ۔ ایک اور نظریہ ہے جس کے مطابق یہ ترکی مارگ سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے گھاس کا میدان۔ یہ ممکن ہو سکتا ہے کیونکہ اس علاقے میں ترکی کا ثقافتی اثر کافی ہے۔
زبان میں ترکی کا اثر
مقامی زبان میں ترکی زبان سے کئی الفاظ شامل کیے گئے ہیں۔ ترک مارک کو ماری بننے میں صدیاں لگیں۔ یہ اتفاقی طور پر ہجے تھے اور یہ انگریزوں نے اس وقت استعمال کیے جب انہوں نے اس علاقے میں ابتدائی طور پر رابطہ شروع کیا۔ مری کے ہجے 1875 میں اپنائے گئے۔
اس کی ایک اور وضاحت بھی ہے جو کہ مری حضرت مریم یا ورجن میری کے نام سے ماخوذ ہے اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ وہ پنڈی پوائنٹ پر مدفون ہیں۔ یہ آس پاس کے علاقوں میں بلند ترین مقامات میں سے ایک ہے۔
ریکارڈ میں کوئی واضح اشارہ نہیں ہے جو 1946 میں انگریزوں کے قبضے سے پہلے اس کے نام کی وضاحت کرے۔ تحصیل مری 1850 میں اس وقت بنائی گئی جب پہاڑی علاقے کو منتقل کیا گیا جس میں مری کے ساتھ ساتھ ہزارہ ضلع راولپنڈی کو بھی شامل ہے۔
زمین
برطانوی نوآبادیاتی حکومت نے 1850 میں مرے پہاڑی اسٹیشن تعمیر کیا تھا۔ یہ اس علاقے پر قبضہ کرنے کے فوراً بعد تھا۔ مرے کشمیر پوائنٹ اور پنڈی پوائنٹ کے درمیان واقع ہے۔ اس کا مقام اس کی ظاہری شکل کی نشاندہی کرتا ہے کیونکہ کشمیر پوائنٹ کشمیر میں برف سے لدے ہمالیہ اور پیر پنجال کے سلسلے کا ایک خوبصورت منظر پیش کرتا ہے۔ دوسری طرف، پنڈی پوائنٹ قومی دارالحکومت اسلام آباد اور ملحقہ راولپنڈی کے ساتھ اپنی ایڈجسٹمنٹ کی نمائندگی کرتا ہے۔ پنڈی پوائنٹ پر ایک چیئر لفٹ پر سواری سے تین کلومیٹر نیچے بانسراگلی سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں اور ہزارہ پہاڑوں کے ساتھ ساتھ راولپنڈی اسلام آباد کے خوبصورت نظاروں سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
دریائے جہلم تحصیل مری کے مشرق میں واقع ہے جو اسے آزاد کشمیر سے الگ کرتا ہے۔ ایبٹ آباد ضلع مری کے شمال اور شمال مغرب میں واقع ہے، اسلام آباد، جنوب مغرب میں قومی دارالحکومت ہے اور ضلع راولپنڈی کی بہن تحصیل کوٹلی ستیاں جنوب میں واقع ہے۔
مری 92 دیہاتوں پر مشتمل ہے اور یہ پانچ علاقوں میں تقسیم ہیں۔ ان علاقوں میں پھولگراں، چرہان، دیول، کوٹلی اور کرور شامل ہیں۔ 1831 میں راجہ pf مظفرآباد کے زیر انتظام علاقوں کے وہ حصے جو مری اور کہوٹہ کے علاقے کے ساتھ شامل تھے جن میں ہری پور ضلع میں ٹیکسلا کے قریب خان پور سے دریائے جہلم اور کنہار کے سنگم پر بوئی تک کا علاقہ شامل تھا تاہم راولپنڈی کو دوبارہ منتقل نہیں کیا گیا۔ اس کے بجائے ان علاقوں کو ضلع ہزارہ میں ضم کر دیا گیا۔ بعض اوقات بعد میں پلگران کو راولپنڈی کی تحصیل میں منتقل کر دیا گیا اور اب یہ اسلام آباد کیپٹل علاقہ کا حصہ ہے۔ 1990 کی دہائی میں کوٹلی اور اس وقت کے کرور الکا کے کچھ گاؤں کو کوٹلی ستیاں تحصیل بنانے کے لیے الگ کر دیا گیا۔
آب و ہوا
مری کی معیشت اور پوری زندگی کا انحصار اس کے موسمی حالات پر ہے۔ اس کے پورے سال میں چار ممتاز موسم ہوتے ہیں۔ مری میں بہار مارچ میں شروع ہوتی ہے اور مئی کے وسط میں ختم ہوتی ہے۔ اس مدت کے دوران زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت بارہ سے بیس اور کم سے کم چار سے دس کے درمیان ہوتا ہے۔ اس موسم میں اس علاقے میں تیز بارش اور اولے پڑتے ہیں۔ پھولوں سے لدے پھلوں کے درخت ایک شاندار منظر پیش کرتے ہیں۔
موسم گرما جون کے وسط سے شروع ہوتا ہے اور اگست کے آخر تک رہتا ہے۔ اس موسم میں سب سے کم درجہ حرارت 13 سے 16 ڈگری سینٹی گریڈ کے درمیان ہے جبکہ زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت 20 سے 25 ڈگری سینٹی گریڈ کے درمیان ہے۔ یہ اس علاقے کا بہترین موسم ہے اور اس موسم میں زیادہ تر لوگ اس علاقے کا دورہ کرتے ہیں۔
موسم خزاں ستمبر کی آمد کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور دسمبر کے شروع میں موسم سرما کے آغاز تک رہتا ہے۔ اس موسم میں درجہ حرارت معتدل رہتا ہے۔ موسم خزاں کے دوران اس علاقے میں صاف آسمان دیکھا جا سکتا ہے جب کوئی بادل کی رکاوٹ کے بغیر ارد گرد کے پہاڑوں کے مکمل نظارے سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔ موسم سرما دسمبر میں شروع ہوتا ہے اور عام طور پر بھاری برف باری ہوتی ہے۔ مری اور اس کے گردونواح کے علاقے سیزن کے زیادہ تر حصے میں برف کی موٹی چادر سے ڈھکے رہتے ہیں۔ درجہ حرارت زیادہ تر نقطہ انجماد کے ارد گرد بہتی ہے۔
لوگ
تحصیل مری کا کل رقبہ 434 مربع کلومیٹر ہے اور 1998 کی مردم شماری کے مطابق اس کی آبادی 176426 افراد پر مشتمل ہے جن میں سے 155,051 دیہی علاقوں میں رہتے ہیں جبکہ دیگر مری شہر کے ساتھ ساتھ مختلف پہاڑی چوٹیوں پر پھیلی ہوئی مختلف چھاؤنیوں میں رہتے ہیں۔
ڈھنڈ (عباسی) قبیلے نے مری کے بیشتر دیہی علاقوں پر قبضہ کر رکھا ہے۔ اس قبیلے کی ابتداء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا حضرت عباس سے ہوئی ہے۔ ڈھنڈ (عباسی) مری کے اطراف کے تمام علاقوں میں کافی تعداد میں موجود ہیں۔ یہ قبیلہ آزاد کشمیر کے ڈیرکوٹ میں آبادی کی بھاری اکثریت پر مشتمل ہے۔ مانسہرہ، اسلام آباد اور راولپنڈی کے اضلاع اور ضلع راولپنڈی کی تحصیل کہوٹہ اور کوٹلی ستیاں میں بھی ڈھنڈ کی اکثریتی آبادی پائی جاتی ہے۔
تحصیل مری میں کچھ اور قبائل بھی موجود ہیں جن میں تحصیل کے جنوبی علاقوں میں آباد ستیاں، کٹھوال اور دانیال شامل ہیں۔ تحصیل کٹلی ستیاں اور ضلع راولپنڈی کی تحصیل کہوٹہ کے کچھ حصوں میں ستیوں کی بھاری اکثریت ہے جبکہ دانیال کی اکثریت والے کچھ علاقوں کو اسلام آباد کے دارالحکومت کے ساتھ ساتھ تحصیل کوٹلی ستیاں میں ضم کر دیا گیا ہے۔
ان قبائل کے علاوہ گوجر اور جاٹ خاندانوں سے تعلق رکھنے والے افراد کی بھی کافی تعداد ہے۔ تاریخ کہتی ہے کہ یہ لوگ اور دیگر کاریگر طبقے مقامی قبائل کے کرایہ دار تھے۔ تاہم، ان میں سے زیادہ تر 1958 اور 1970 کی دہائی میں ہونے والی زمینی اصلاحات کے بعد ان زمینوں کے مالک بن گئے ہیں۔
شہری علاقے پورے ملک کے لوگوں سے آباد ہیں اور مستقل لوگوں کی تعداد بہت کم ہے۔ تاہم، جموں و کشمیر کے ہندوستانی زیر قبضہ حصے سے آنے والے پناہ گزینوں کی بھی اچھی خاصی تعداد ان علاقوں میں رہ رہی ہے۔ ان لوگوں کے لیے بہت اہم معاوضہ ہے اور وہ ہے آزاد جموں و کشمیر قانون ساز اسمبلی کے دو اراکین، ایک ایک وادی کشمیر اور جموں کے مہاجرین کی نمائندگی کرنے والے بالترتیب مری سے مکمل یا جزوی طور پر منتخب ہوئے ہیں۔
رنگ
مری روشن رنگوں سے بھرا ہوا ہے۔ یہ پوری دنیا کی روایتی شناخت ہے۔ لوگ اپنی روایات اور آب و ہوا کی وجہ سے زیادہ تر روشن اور گہرے رنگوں کے گرم کپڑے پہنتے ہیں۔ چونکہ مری ایک سرد جگہ ہے، اس لیے چمکدار رنگ سورج کی گرمی کو جذب کرکے ان حالات سے بچنے کے لیے یہاں کے لوگوں کی مدد کرتے ہیں۔
زبان
پہاڑی مقامی طور پر علاقوں میں بولی جانے والی مقامی زبان ہے۔ یہ ہماچل پردیش اور شمالی ہندوستان کے دیگر حصوں میں ہمالیہ کے جنوبی ڈھلوانوں میں بولی جانے والی اسی نام کی زبان سے بالکل مختلف ہے۔ مری میں بولی جانے والی زبان ہندکو، پوٹھوہاری اور ہنکو زبانوں کا مجموعہ ہے جو راولپنڈی، ہزارہ اور کشمیر کے مغربی اور جنوب مغربی اطراف میں بولی جاتی ہے۔ پنجابی/پوٹھوہاری ضلع راولپنڈی کے تمام پہاڑی علاقوں بشمول مری، کہوٹہ اور کوٹلی ستیاں میں بولی جاتی ہے جن میں معمولی تغیرات ہیں۔
رسم و رواج
مری سیاحوں کی توجہ کا مرکز ہونے کی وجہ سے شہر میں باہر کے لوگوں کے آنے کی وجہ سے مقامی روایت بہت بدل گئی ہے۔ مقامی کمیونٹی کو باہر کے لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملا، آخر کار ان کے ساتھ بھی اپنی ثقافت کا اشتراک کیا۔
چونکہ مری کا تعلق ہزارہ ڈویژن سے ہے، اس لیے مقامی روایت ان سے بہت ملتی جلتی ہے۔ مقامی روایت ڈھانڈ، چانڈیہ اور رتنیا کے دو اہم قبیلوں پر مشتمل ہے۔ دونوں قبیلے دو راجپوت حکمرانوں کی اولاد ہیں۔ یہ حکمران دہلی کے آس پاس کے علاقے کے حکمران گاہی کی اولاد تھے۔ یہ لوگ دوسرے مسلمانوں کے ساتھ کھانا کھانے سے انکاری ہیں۔ وہ اپنے کھانا پکانے کے برتنوں کو چھونے تک نہیں دیتے۔ وہ اپنی شادیوں میں ہندو رسم و رواج کو برقرار رکھتے ہیں۔ بارات یا جلوس، دو سے تین دن تک، عام طور پر دلہن کے والد کی طرف سے میزبانی کرتا ہے. انہوں نے مختلف دیگر ہندو سماجی مناجات کو بھی برقرار رکھا ہے۔ ان لوگوں میں تعدد ازدواج کافی عام ہے اور وہ قبیلے سے باہر شاذ و نادر ہی شادی کرتے ہیں۔
سماجی تنظیمیں
مری کے لوگ مضبوط ارادے اور جذبات کے ساتھ اپنی روایات پر عمل پیرا ہیں۔ لوگ وسیع خاندانوں میں رہتے ہیں اور وہ اپنے آباؤ اجداد کی قدروں کا احترام کرتے ہیں۔ وہ اپنے قبیلوں کے اندر سماجی طور پر جوار ہیں اور اس سے مضبوطی سے جڑے ہوئے ہیں۔ لیکن کچھ قبائل دوسرے قبائل کے ساتھ قریبی تعامل کو فروغ نہیں دیتے۔
مشہور فوڈز
پاکستان کے دیگر شہروں کے برعکس، موری اپنے آپ میں کوئی مشہور ڈش نہیں رکھتا۔ تاہم مری پوری دنیا میں سیب کے لیے بہت مشہور ہے۔ یہ پھل برآمدی مقاصد کے لیے بہت اہم ہے۔
ایک سیاحتی مقام ہونے کی وجہ سے مری میں تقریباً ہر قسم کے کھانے کے لیے جگہیں ہیں، چاہے دیسی ہو یا بین الاقوامی۔ دی مال کے ساتھ ساتھ بہت سے ریستوراں ہیں۔ کچھ نام المائی دہ، فوشیا ریستوراں، سرخ پیاز زعفران، حقہ پانی لاؤنج (پھلوں کا ذائقہ والا تمباکو یا شیشہ) کے ایف سی، پشاور نمک منڈی ریسٹورنٹ ہیں۔
مقامی لوگ دیسی کھانوں کو ترجیح دیتے ہیں (نمکین ٹکا اور کرہائی، چکن کراہی اور چکن مکھنی، منہ میں پانی بھرنے والی باربی کیو ڈشز) لیکن سیاحوں کے لیے ہر طرح کے کھانے دستیاب ہیں جن میں انگریزی، پاکستانی اور اطالوی شامل ہیں۔ کانٹینینٹا، اورینٹل اور مقامی پسندیدہ۔
تعلیم اور خواندگی
سنہ 1998 کی مردم شماری کے مطابق، مری 69 فیصد شرح خواندگی کے ساتھ ملک کا سب سے زیادہ خواندہ علاقہ ہے۔ گاؤں آسیہ 4450 کی آبادی میں 82.7 فیصد خواندگی کے ساتھ پاکستان کے سب سے زیادہ خواندہ علاقوں میں سے ایک ہے۔ پاکستان میں اتنی زیادہ شرح خواندگی والا کوئی علاقہ نہیں ہے۔ اس کا سہرا لوگوں کی علم سے محبت کے ساتھ ساتھ اساتذہ کی لگن کو جانا چاہیے۔
سکول سسٹم
سنہ 1850 میں برطانوی راج کے آنے کے بعد برصغیر کے دیگر حصوں کی طرح مری میں بھی جدید سکول سسٹم متعارف کرایا گیا۔ ابتدائی طور پر مری، آسیہ، تریت، کرور اور کوٹلی ستیاں میں لڑکوں کے پرائمری سکول قائم کیے گئے۔ اس وقت مری میں لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے ایک ایک ڈگری کالج ہے اور پھگواڑی میں ایک گرلز کالج تعمیر کیا گیا ہے۔
آسیہ اور ٹانڈہ میں دو ہائیر سیکنڈری اسکول، سولہ سیکنڈری اسکول، لڑکوں کے لیے بارہ مڈل اور 112 پرائمری اسکول ہیں۔ لڑکیوں کے لیے 6 ہائی اسکول، 15 مڈل اور 109 پرائمری اسکول ہیں۔ ان کے علاوہ مری میں پرائیویٹ سکولوں کی تعداد بھی ہے جو معیاری تعلیم فراہم کر رہے ہیں۔
مری میں اشرافیہ کے تعلیمی ادارے بھی ہیں جو آزادی کے بعد سے ملک بھر سے طلباء کو راغب کر رہے ہیں۔
نمبر1:لارنس کالج گورا گلی
نمبر2:سینٹ ڈائنس اور کانونٹ آف جیسس اینڈ میری
نمبر3:کیڈٹ کالج لوئر ٹوپہ
نمبر4:کیڈٹ کالج مری پنڈی پوائنٹ
نمبر5:آرمی پبلک سکول مری کرسچن سکول
عمارتیں اور سیاحوں کے لیے پرکشش مقامات
مری میں پاک فوج کے 12ویں انفنٹری ڈویژن کے مختلف ہیڈ کوارٹر ہیں۔ اس کے علاوہ پاک فوج کے تعلیمی و تربیتی اداروں کی بڑی تعداد ہے۔ یہ ادارے بالائی ٹوپا، کلڈانہ اور بارین میں واقع ہیں۔ کمبائنڈ ملٹری ہسپتال (سی ایم ایچ) ہے جو مری اور ملحقہ علاقوں کے لوگوں کو صحت کی سہولیات فراہم کرنے کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ پاکستان ایئر فورس کا اپنا ایک بیس زیریں ٹوپہ میں ہے۔
مری کے فوجی علاقوں کو انتظامی مقاصد کے لیے دو چھاؤنیوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔
نمبر1:مری کنٹونمنٹ
نمبر2:مری ہلز کنٹونمنٹ
گورنر پنجاب کی رہائش گاہ بھی کشمیر پوائنٹ پر مری میں واقع ہے۔ اس کی شاندار عمارت انگریزوں نے 19ویں صدی میں تعمیر کروائی تھی۔
ان عمارتوں کے علاوہ مری میں بڑی تعداد میں ادارے بھی موجود ہیں جن میں سرکاری، نیم سرکاری اور پرائیویٹ محکمے اور ادارے گیسٹ ہاؤسز کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔
گلیات علاقہ مری سے متصل ہے جو شمال مغربی سرحدی صوبہ ہے۔ اس علاقے میں نتھیاگلی، ایوبیہ، خانس پور، ڈنگہ گلی، خیراگلی اور چھانگلہ گلی شامل ہیں۔ مری اور گلیات ایک ہی انتظامی یونٹ کا حصہ رہے ہیں جن میں مظفرآباد کے ضلع راولپنڈی بھی شامل ہیں برطانوی دور حکومت سے پہلے۔ جب انگریز اس خطے میں آئے تو انہوں نے 1850 میں انہیں راولپنڈی اور ہزارہ کے درمیان تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔
تاہم، مری اور گلیات منقسم صوبائی حدود کے باوجود جغرافیائی مقامات، ان کی ثقافتی خصوصیات اور لسانی اعتبار سے لازم و ملزوم ہیں۔ یہ رخ سیاحوں کے نقطہ نظر سے بھی اتنا ہی قابل قبول ہے۔ ہوٹلوں، ہائیکنگ ٹریلز اور اہم فون نمبرز اور نتھیاگلی اور گلیات کے بارے میں دیگر معلومات کے لیے، مری گلیات کو ایک گیٹ وے فراہم کرتا ہے۔
چیئر لفٹ مری کی سب سے مقبول خصوصیت ہے۔ یہ زائرین کو دلچسپ مواقع فراہم کرتا ہے اور انہیں ماحول دوست انداز میں پہاڑوں کے اوپر مسافروں کی ایک بلندی پر چلنے والے روپ وے کا زندگی بھر کا تجربہ فراہم کرتا ہے۔
نیو مری پراجیکٹ
پنجاب حکومت نے مری سے پندرہ کلومیٹر جنوب مشرق میں پتریاٹہ کے مقام پر نیا مری شہر تیار کرنا شروع کر دیا ہے۔ پتریاٹا (نیو مری) اور بھوربن سیاحتی مرکز کے طور پر ترقی کر چکے ہیں۔ بھوربن 6000 فٹ کی بلندی پر مری سے 13 کلومیٹر کے فاصلے پر آزاد کشمیر کی طرف جانے والی اہم سڑکوں میں سے ایک پر واقع ہے۔ اس میں فائیو اسٹار پرل کانٹی نینٹل ہوٹل (پی سی) ہے جو پاکستان کا بہترین ہوٹل چین ہے۔ حال ہی میں 9 پورے گالف کورس تیار کیے گئے ہیں جو مری کے علاقے میں ایک اور سیاحوں کی توجہ کا مرکز ہوں گے۔
اس علاقے کی صلاحیت کے پیش نظر یہ منصوبہ ممکنہ طور پر کامیاب ہوگا۔ مری گلیات کا پورا خطہ اپنی قدرتی خوبصورتی اور دلکش ہریالی کے لیے پورے جنوبی ایشیا میں جانا جاتا ہے۔ دیودار اور بلوط سے ڈھکے ہوئے پہاڑ، جھرنے والے چشموں سے چھلک رہے ہیں، ندی نالوں سے آراستہ، پھیلے ہوئے لان اور پھلوں سے لدے باغات زمین پر جنت کا منظر پیش کر رہے ہیں۔