صحیح مسلم صحیح البخاری کے بعد حدیث کی سب سے مستند کتاب ہے اور اس میں 7،563 احادیث موجود ہیں۔ مسلم علماء نے اس پر اتفاق کیا ہے کہ صحیح مسلم میں موجود تمام احادیث مستند ہیں۔ اس طرح ، دارالسلام کو صحیح پیش کش میں صحیح مسلم کے مکمل ورژن کو انگریزی زبان میں شائع کرنے کا بڑا فائدہ ہوا۔ ان احادیث کو جدید انگریزی کے واضح اور آسان انداز میں پیش کرنے میں بہت احتیاط برتی گئی ہے۔
صحیح مسلم کے اس عمدہ ایڈیشن کی تصدیق دارالسلام پبلیکیشن نے بڑے پیمانے پر کی ہے۔ اس کا ترجمہ متعدد بار چیک کیا گیا ہے کہ نہ صرف غلط ترجمانی سے بچ سکے بلکہ حدیث کی غلط ترجمانی سے بھی بچ سکے جس طرح موجودہ دور کے متعدد مترجمین نے مصنوع کو بازار میں منتقل کرنے یا عربی زبان کی ان کی سمجھ سے عاری کرنے کے لئے کیا ہے۔ دوسرے ناشروں کے برعکس جو آپ کو احادیث کے معنی کے بارے میں سوچتے رہتے ہیں ، خط وحدت میں غیر واضح الفاظ کی وضاحت کی گئی ہے۔ کچھ صفحات کے نچلے حصے میں فوٹ نوٹ بھی موجود ہیں ، جب بریکٹ میں اصطلاح کی وضاحت نہیں کی جاسکتی ہے۔ دارالسلام کا یہ ایڈیشن اچھا ہے کہ اس کی ابتداء امام مسلم کی زندگی کا خاکہ بنا کر شروع ہوئی۔ پھر ، یہ خود ہی خود مسلم مسلم کے ذریعہ صحیح مسلم کے تعارف کی طرف جاتا ہے جہاں وہ مختلف راویوں اور اعتماد کی سطح کے درمیان فرق کی وضاحت کرتا ہے۔
یہ ایڈیشن دوسرے پبلشروں سے بھی مختلف ہے کہ متن عربی کے ساتھ ساتھ ہے لہذا آپ کو ایک ہی وقت میں انگریزی اور عربی دونوں تک رسائی حاصل ہے۔ مزید یہ کہ ثقہ راویوں کی اطلاع دہندگی سے متعلق کتاب پہلے رکھی گئی ہے جبکہ دوسری کتابیں اس کی پیروی کرتی ہیں۔ مزید یہ کہ عربی متن میں راویوں کا پورا سلسلہ موجود ہے جبکہ انگریزی میں صرف اس ساتھی کا ذکر ہے۔ آخر میں ، اعلی معیار کی طباعت کی روایت کو مدنظر رکھتے ہوئے ، دارالسلام پبلیکیشنز کے ذریعہ صحیح مسلم کا یہ ایڈیشن کسی اور سے پیچھے نہیں اور طویل عرصے تک جاری رہا ، انشاء اللہ۔
